التخطي إلى المحتوى
ترجمة النقوش الهيروغليفية على جِزء مِن باب وهمي لحامِل الخِتم الملكي نِفِر إيو
ترجمة النقوش الهيروغليفية على جِزء مِن باب وهمي لحامِل الخِتم الملكي نِفِر إيو

يعد المنظر الموجود أمامنا هو جِزء مِن باب وهمي لحامِل الخِتم الملكي نِفِر إيو يرجع زمنياً رُبما للأُسرة الثامنة (8) ويوجد الان فى مُتحف المتروبوليتان بالولايات المُتحِدة الأمريكية والنقوش الموجودة عليه تقرأ وتترجم كالآتى:

السطر الأعلىَ:

حتب دي نسو ( إن ) أوزير نب جِدو بِــرِت خِرو تي حِنقِت إِن إماخو نِفِر إيو

بمعنىَ قُربان يُقدمه الملك إلى أوزير سيد أبو صير خروج الصوت “قُربان بالصوت / الدُعاء” خُبز البتاو وجعة إلى المُبجَّل / المرحوم “نفر إيو” ومعنى إسمه “الجميل أتىَ”

أما السطر الاوسط (تحته مُباشرةً):

فبيذكر القرابين المقدمة له وتشمل (كاو وآبد ومنخت وغيرها) بمعنى رؤوس ثيران وطيور ورؤوس غزلان وملابِس ” كلهم مِن الأنواع الجيدة جداً إلى روح المُبجل “نفر إيو” أيضاً.

وأخيراً السطر الأخير:

حِتِب دي نسو (إن) إنبو تبي جو إِف إميت وِت بِــرِت خِرو تي حِنقِت إِن إماخو نِفِر إيو

قُربان يُقدمه الملك إلى أنوبيس الذي فوق جبله والذي في اللفة الجلدية ” وموضوع اللفة الجلدية ده بإذن الله هتكلم عنه بالتفصيل في كورس المُتحف في مُحاضرة لوحده لأن فيه تفاصيل كثييرة جداً وهامة جداً جداً

خروج الصوت ” قُربان بالصوت / الدُعاء ” خُبز البتاو وجعة إلى المُبجَّل / المرحوم ” نفر إيو ” ومعنى إسمه ” الجميل أتىَ “

التعليقات

إترك تعليقاً